Wullenweberstraße 6 Tel: +49 (30) 39100 800 E-Mail: info@dozentenpool24.de
10555 Berlin Fax: +49 (30) 39100 801 Web: www.dozentenpool24.de

Dozent Herr Master Fachubersetzung Karim Vanessa D.

Name: Herr Master Fachubersetzung Karim Vanessa D.
ID: D28876
Alter: 48
Adresse: 65191 Wiesbaden
Deutschland
Profilbild von Herr Master Fachubersetzung Karim Vanessa D.

Ausbildung wird nicht gedruckt!

von bis Titel Fachrichtung Niveau
01 .2016 - 10 .2016 NLP Master Ausbildung Pädagogik Weiterbildung
03 .2015 - 08 .2015 AHeyer Training und Ausbildung NLP Practitioner Pädagogik Weiterbildung
10 .2013 - 08 .2014 Universität Leipzig, Deutschland Modulares Fernstudium in französischer Sprache Geisteswissenschaften Weiterbildung
03 .2011 - 04 .2011 SAP Anwenderin ERP 6.0 EDV Weiterbildung
06 .2009 - 12 .2009 SWA Seminar und Weiterbildungs-Akademie GmbH, Frankfurt, Fortbildung in Betriebswirtschaft (Module: Vertrieb, Marketing, Personal, etc.) Wirtschaft / Verwaltung Weiterbildung
10 .2003 - 10 .2006 Master in Fachübersetzung Sprachen und Technik Spanisch, Deutsch, Englisch Geisteswissenschaften Diplom

Lebenslauf wird nicht gedruckt!

von bis Tätigkeit Arbeitgeber Ort
09 .2016 Customer Service Representative ( Mitarbeiterin in Vertriebinnendienst) Order Processing of all Cast Film customers buying from MonoSol AF Customer Service McBride Order Processing, Usage Report and Invoicing. Learn cross-functional duties of other CSRs Weekly distribution of individual tracker sheets to Sales Team Issue of Sample as per customer requests Logistik and shipping coordination (mainly from and to Distribution Center located in Europe) Assist with organizational meetings and logistics Respond appropriately to incoming phone/web inquiries. Kuraray Europe Hattersheim
06 .2011 - 08 .2015 Customer Service Representative ( Mitarbeiter im Vertriebinnendienst) Verantwortungsbereich ♣ Bearbeitung von Kundenaufträgen (Abwicklung, Bestätigung, Rechnungsstellung) zur Unterstützung des EMEA Vertriebsteams. Zuständigkeit für: Schwerpunktmäßig Süd-Europa und Ost-Europa sowie zusätzlich auch Österreich, Deutschland, Schweiz, Frankreich, Benelux, Nordics, UK und internationale Märkte nach Bedarf ♣ Koordination von lieferrelevanten Vorgängen mit den Logistikzentren ♣ Unterstützung der SAP Einführung in 2013 zur Ablösung der bisherigen Software MFG Pro. Seitdem SAP Hauptnutzer für Auftragsbearbeitung. Zuvor Hauptnutzer von MFG Pro ♣ Aufbau von Kundenbeziehungen sowie Sicherstellung der Reklamationsbearbeitung mithilfe des CRM Systems ♣ Annahme und Bearbeitung von Anfragen im direkten Kundenkontakt (Telefon/Brief/Mail/Fax) ♣ Übermittlung sämtlicher relevanter Information über Märkte/Kunden (Besuchsberichte/Kundenbefragungen etc.) an interne und externe Schnittstellen (Vertriebsabteilung, Operations, F+E, Fertigung, Lieferdienst, Buchhaltung) ♣ Überwachung der Zahlungseingänge und Involvierung der Finanzabteilung im Falle von ausstehenden Zahlungen Rio Tinto Minerals Frankfurt am Main
01 .2010 - 12 .2010 Freelance Übersetzerin ♣ Beratung und Unterstützung der Nachfahren deutscher Emigranten bezüglich des Prozesses zur Beantragung der deutschen Staatsbürgerschaft ♣ Übersetzung spanisch-deutscher Tonaufnahmen und Dokumente (z.B. Vollmachten) Karin Rödel de Flores (Staatlich vereidigte Übersetzerin der Deutschen Botschaft Peru
03 .2008 - 04 .2009 Fremdsprachensekretärin Verantwortungsbereich ♣ Bearbeitung diverser fremdsprachiger Anfragen und Anträge (z.B. Erstellung von Visa-Einladungsschreiben) ♣ Organisation von Besprechungen und Telefonkonferenzen ♣ Erstellung von Reisebuchungen und Reisekostenabrechnungen ♣ Generelle Unterstützung der Financial Institutions Group und der European Commercial Real Estate Group Deutsche Bank AG Frankfurt am Main
08 .2007 - 02 .2008 Customer Care Service Agent Verantwortungsbereich ♣ Durchführung einer Marktanalyse für den spanischen und portugiesischen Photovoltaik Markt ♣ Übersetzung Spanisch-Deutsch und Spanisch-Englisch von Geschäftsdokumenten ♣ Entgegennahme eingehender Anrufe und Emails über die Firmen-Hotline Systaic Buttelborn

Unterrichtsreferenzen wird nicht gedruckt!

von bis Dauer Tätigkeit Auftraggeber Ort
10 .2003 - 01 .2006 3 Jahre Kursleiterin fuer Spanisch ( Anfänger bis Konversationsniveu) VHS Hildesheim Hildesheim
02 .2002 - 05 .2003 2 Jahre Kursleiterin fuer Spanisch VHS Herzogenrath Herzogenrath