|
||
| Wullenweberstraße 6 | Tel: +49 (30) 39100 800 | E-Mail: info@dozentenpool24.de |
| 10555 Berlin | Fax: +49 (30) 39100 801 | Web: www.dozentenpool24.de |
Dozentin Frau Dipl. Übersetzerin Gudrun Lydia M.
| Name: | Frau Dipl. Übersetzerin Gudrun Lydia M. |
| ID: | D20565 |
| Alter: | 72 |
| Adresse: |
13587 Berlin Deutschland |
| Adresse 2 : |
13587 Berlin Deutschland |
Ausbildung wird nicht gedruckt!
| von | bis | Titel | Fachrichtung | Niveau | |
|---|---|---|---|---|---|
| 09 .75 | - | 03 .80 | Diplom-Übersetzerin Englisch/Deutsch/Frz. | Geisteswissenschaften | Diplom |
Lebenslauf wird nicht gedruckt!
| von | bis | Tätigkeit | Arbeitgeber | Ort | |
|---|---|---|---|---|---|
| 04 .1981 | - | 02 .2010 | Sprachendozentin, Übersetzerin, Künstlerin, Autorin. Übersetzungen und Sprachkurse Englisch/Deutsch/Französisch, in Universitäten, Weiterbildungsinstituten, Firmen. In Industrie und freier Wirtschaft: Export, Direktionsassistenz, Personal, Administration und vieles mehr im In- und Ausland. Seit kurzem tätig auch als Galeristin. | Freiberufler | Deutschland, England, Frankreich |
Unterrichtsreferenzen wird nicht gedruckt!
| von | bis | Dauer | Tätigkeit | Auftraggeber | Ort | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 01 .2008 | - | 02 .2010 | 2 Jahre | Sprachendozentin | kmp (kappa Badenkarton, SEW , EnBW ), HS KA Technik und Wirtschaft, Fachhochschule Frankfurt | Bruchsal, Karlsruhe, Frankfurt |
| 01 .2005 | - | 12 .2007 | 2 Jahre | Sprachendozentin | Carl-Duisberg-Centren, GRETA/Haguenau, DEKRA, Berufsakademie Karlsruhe, Universität Landau | Radolfzell, Saarbrücken, Mannheim, Landau, Karlsruhe |
| 01 .2003 | - | 12 .2004 | 2 Jahre | Kursleiterin | Volkshochschule | Lambrecht |
| 01 .2000 | - | 12 .2002 | 2 Jahre | Nachhilfe | Schülerhilfe | Neustadt/Weinstr. |
Projektreferenzen wird nicht gedruckt!
| von | bis | Dauer | Tätigkeit | Arbeitgeber | Ort | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 02 .2002 | - | 08 .2002 | 7 Monate | Projektleiterin audioguides | audioguide | Museum Ludwigshafen |
| 08 .1984 | - | 08 .1985 | 1 Jahre | Projektleiterin Ernteeinbringung mit internationaler studentischer Mannschaft und lokalen ArbeiterInnen. | Apple Pie Farm | Kent, England |
Veröffentlichungen wird nicht gedruckt!
| Datum | Publikation | Thema | Herausgeber | Co-Autoren | Art | Stadt |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 03 . 2003 | Mobbing | Mobbing am Arbeitsplatz | infodienst Kultur, Umwelt, Sozialwesen | Fachzeitschrift | Bonn | |
| 06 . 2002 | Altes Eisen? | Ältere Arbeitnehmer auf dem Arbeitsmarkt. | infodienst Kultur, Umwelt, Sozialwesen | Fachzeitschrift | Bonn | |
| 09 . 1994 | Reinhold und Regine | Satirische Kurzprosa | Autorenportraits | Buch | Bonn |